Company
Products
Valve automationCablingConnectionEnclosures, junction boxes and control stationsDisplays and HMILightingSwitchesStatic groundingNetworkingElectrical panelsGas detectionHeatingSignallingSensorsIntrinsic safetySurveillanceMeasuring instrumentsSupports and cable traysTelecommunicationTools
Cabling
Can't find the right solution?We'll engineer it for you →
Industries
Services
Engineering and manufacturing
Custom solutionsIndustrial automationLighting design
ATEX services · Atex Italia
ATEX consultingATEX trainingATEX inspections
Tools
Junction box and control station configuratorLED energy saving calculatorEaton B-Line software and configurators
Catalogues
Contact us
ITEN
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
✕
Products
>
Bulkheads
>
SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire
Bulkheads
illuminazione-bulkhead
SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire
SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire
SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire
SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire
SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire
SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire
SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire
Raytec

SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire

SPX / SPZ / SPI-BL24

Raytec BL24 LED bulkhead up to 4,650 lm in two families: SPARTAN for hazardous areas (Zone 1/21, Zone 2/22 ATEX/IECEx and Class I Div 2) and WARRIOR for heavy industry in non-classified areas.

ATEX
UKCA
IECEx
CE
ABS
cMETus
DALI-2
Class I Div 2
Request a quoteCall an engineerDocuments and guides
Description
Technical Specifications
Applications
Download
Datasheets

The Bulkhead BL24 is Raytec's LED luminaire for walkways, stairways, plant rooms and process areas. The same rugged platform is available in two families, covering both classified areas and conventional industry:

  • SPARTAN, for potentially explosive atmospheres: Zone 1/21 and Zone 2/22 versions with ATEX and IECEx certification, and a Class I Div 2 version for the North American market.
  • WARRIOR, for harsh industrial environments in non-classified areas (heavy industrial): the same ruggedness, without Ex certification.

Key features

  • Standard version at 2,500 lm or High Output up to 4,650 lm
  • Wide choice of symmetric, asymmetric and elliptical optics to match the beam to the application
  • Versions with integrated intelligent emergency (25% of luminous flux)
  • Versions complete with emergency exit signage kit
  • Low-voltage, 110-277 V and DALI2 dimming options
  • Wide range of stainless steel brackets: wall, pole, floor, adjustable and safety restraint wire

Use the filters in the Variants and codes section to find the exact code, choosing the version first (Zone 1/21, Zone 2/22, Class I Div 2 or Industrial); for other configurations, contact us.

Zone 1
Explosive gas atmosphere likely to occur in normal operation
Zone 2
Explosive gas atmosphere unlikely to occur and, if it does, only for a short period
Zone 21
Explosive dust atmosphere likely to occur in normal operation
Zone 22
Explosive dust atmosphere unlikely to occur and, if it does, only for a short period
Class I Division 2
Area where flammable gases or vapours are present only under abnormal conditions
# General Product type: LED bulkhead luminaire for hazardous areas (SPARTAN) and industrial environments (WARRIOR) Versions: SPARTAN Zone 1/21 ATEX/IECEx (SPX) · SPARTAN Zone 2/22 ATEX/IECEx (SPZ) · SPARTAN Class I Div 2 (CID2) · WARRIOR industrial, non-classified area (SPI) # Lighting Luminous flux: Standard 2,500 lm · High Output 4,230 lm (Zone 1/21) or 4,650 lm (Zone 2/22, CID2, industrial) Symmetric and circular optics: 10°×10°, 30°×30°, 50°×50°, 80°×80°, 90°×90°, 100°×100°, 120°×120°, 140°×140°, diffuse (depending on version) Asymmetric and elliptical optics: 120°×50°, 80°×30°, 60°×25°, 35°×10°, PP2, PP3, Wide Beam, AR1 (depending on version) Emergency: Intelligent emergency 25% (EMX25) · 100% on versions with low-output exit kit (EMX100) Power supply: Low-voltage (-LV) and 110-277 V (-277) options, non-emergency versions only Dimming: Optional DALI2 (-DA) # Mechanical Cable entries: M20 as standard, others on request Stopping plugs: ATEX-certified nylon as standard, nickel-plated brass optional (-BNP)
{"v":1,"colonne":[{"nome":"Version","valori":["Zone 1/21","Zone 2/22","Class I Div 2","Industrial"]},{"nome":"Luminous flux","valori":["4,230 lm (HO)","2,500 lm","High Output","Low Output","4,650 lm (HO)"]},{"nome":"Optics","valori":["50°×50°","90°×90°","100°×100°","120°×120°","140°×140°","120°×50°","PP2","PP3","Wide Beam","AR1","Diffuse","30°×30°","80°×30°","10°×10°","80°×80°","35°×10°","60°×25°"]},{"nome":"Emergency","valori":["No","Yes, 25%","Yes, 100%"]},{"nome":"Exit kit","valori":["No","Yes"]}],"righe":[["SPX-BL24-HO-W-5050",0,0,0,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-5050-EMX25",0,0,0,1,0,0],["SPX-BL24-HO-W-9090",0,0,1,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-9090-EMX25",0,0,1,1,0,0],["SPX-BL24-HO-W-100100",0,0,2,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-1001000-EMX25",0,0,2,1,0,0],["SPX-BL24-HO-W-120120",0,0,3,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-120120-EMX25",0,0,3,1,0,0],["SPX-BL24-HO-W-140140",0,0,4,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-140140-EMX25",0,0,4,1,0,0],["SPX-BL24-HO-W-12050",0,0,5,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-12050-EMX25",0,0,5,1,0,0],["SPX-BL24-HO-W-PP2",0,0,6,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-PP2-EMX25",0,0,6,1,0,0],["SPX-BL24-HO-W-PP3",0,0,7,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-PP3-EMX25",0,0,7,1,0,0],["SPX-BL24-HO-W-WB",0,0,8,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-WB-EMX25",0,0,8,1,0,0],["SPX-BL24-HO-W-AR1",0,0,9,0,0,0],["SPX-BL24-HO-W-AR1-EMX25",0,0,9,1,0,0],["SPX-BL24-W-5050",0,1,0,0,0,0],["SPX-BL24-W-5050-EMX25",0,1,0,1,0,0],["SPX-BL24-W-9090",0,1,1,0,0,0],["SPX-BL24-W-9090-EMX25",0,1,1,1,0,0],["SPX-BL24-W-100100",0,1,2,0,0,0],["SPX-BL24-W-100100-EMX25",0,1,2,1,0,0],["SPX-BL24-W-120120",0,1,3,0,0,0],["SPX-BL24-W-120120-EMX25",0,1,3,1,0,0],["SPX-BL24-W-140140",0,1,4,0,0,0],["SPX-BL24-W-140140-EMX25",0,1,4,1,0,0],["SPX-BL24-W-D",0,1,10,0,0,0],["SPX-BL24-W-D-EMX25",0,1,10,1,0,0],["SPX-BL24-W-12050",0,1,5,0,0,0],["SPX-BL24-W-12050-EMX25",0,1,5,1,0,0],["SPX-BL24-W-PP2",0,1,6,0,0,0],["SPX-BL24-W-PP2-EMX25",0,1,6,1,0,0],["SPX-BL24-W-PP3",0,1,7,0,0,0],["SPX-BL24-W-PP3-EMX25",0,1,7,1,0,0],["SPX-BL24-W-WB",0,1,8,0,0,0],["SPX-BL24-W-WB-EMX25",0,1,8,1,0,0],["SPX-BL24-W-AR1",0,1,9,0,0,0],["SPX-BL24-W-AR1-EMX25",0,1,9,1,0,0],["SPX-BL24-W-140140-EMX25-HO-EXIT",0,2,4,1,1,3],["SPX-BL24-W-140140-EMX100-LO-EXIT",0,3,4,2,1,3],["SPX-BL24-W-140140-EMX25-EXIT",0,1,4,1,1,3],["SPZ-BL24-HO-W-3030",1,4,11,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-3030-EMX25",1,4,11,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-5050",1,4,0,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-5050-EMX25",1,4,0,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-9090",1,4,1,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-9090-EMX25",1,4,1,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-100100",1,4,2,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-1001000-EMX25",1,4,2,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-120120",1,4,3,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-120120-EMX25",1,4,3,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-140140",1,4,4,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-140140-EMX25",1,4,4,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-8030",1,4,12,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-8030-EMX25",1,4,12,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-12050",1,4,5,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-12050-EMX25",1,4,5,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-PP2",1,4,6,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-PP2-EMX25",1,4,6,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-PP3",1,4,7,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-PP3-EMX25",1,4,7,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-WB",1,4,8,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-WB-EMX25",1,4,8,1,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-AR1",1,4,9,0,0,1],["SPZ-BL24-HO-W-AR1-EMX25",1,4,9,1,0,1],["SPZ-BL24-W-3030",1,1,11,0,0,1],["SPZ-BL24-W-3030-EMX25",1,1,11,1,0,1],["SPZ-BL24-W-5050",1,1,0,0,0,1],["SPZ-BL24-W-5050-EMX25",1,1,0,1,0,1],["SPZ-BL24-W-9090",1,1,1,0,0,1],["SPZ-BL24-W-9090-EMX25",1,1,1,1,0,1],["SPZ-BL24-W-100100",1,1,2,0,0,1],["SPZ-BL24-W-100100-EMX25",1,1,2,1,0,1],["SPZ-BL24-W-120120",1,1,3,0,0,1],["SPZ-BL24-W-120120-EMX25",1,1,3,1,0,1],["SPZ-BL24-W-140140",1,1,4,0,0,1],["SPZ-BL24-W-140140-EMX25",1,1,4,1,0,1],["SPZ-BL24-W-D",1,1,10,0,0,1],["SPZ-BL24-W-D-EMX25",1,1,10,1,0,1],["SPZ-BL24-W-8030",1,1,12,0,0,1],["SPZ-BL24-W-8030-EMX25",1,1,12,1,0,1],["SPZ-BL24-W-12050",1,1,5,0,0,1],["SPZ-BL24-W-12050-EMX25",1,1,5,1,0,1],["SPZ-BL24-W-PP2",1,1,6,0,0,1],["SPZ-BL24-W-PP2-EMX25",1,1,6,1,0,1],["SPZ-BL24-W-PP3",1,1,7,0,0,1],["SPZ-BL24-W-PP3-EMX25",1,1,7,1,0,1],["SPZ-BL24-W-WB",1,1,8,0,0,1],["SPZ-BL24-W-WB-EMX25",1,1,8,1,0,1],["SPZ-BL24-W-AR1",1,1,9,0,0,1],["SPZ-BL24-W-AR1-EMX25",1,1,9,1,0,1],["SPZ-BL24-W-140140-EMX25-HO-EXIT",1,2,4,1,1,3],["SPZ-BL24-W-140140-EMX100-LO-EXIT",1,3,4,2,1,3],["SPZ-BL24-W-140140-EMX25-EXIT",1,1,4,1,1,3],["SPZ-BL24-HO-W-1010-CID2",2,4,13,0,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-1010-EMX25-CID2",2,4,13,1,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-3030-CID2",2,4,11,0,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-3030-EMX25-CID2",2,4,11,1,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-5050-CID2",2,4,0,0,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-5050-EMX25-CID2",2,4,0,1,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-8080-CID2",2,4,14,0,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-8080-EMX25-CID2",2,4,14,1,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-120120-CID2",2,4,3,0,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-120120-EMX25-CID2",2,4,3,1,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-3510-CID2",2,4,15,0,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-3510-EMX25-CID2",2,4,15,1,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-6025-CID2",2,4,16,0,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-6025-EMX25-CID2",2,4,16,1,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-8030-CID2",2,4,12,0,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-8030-EMX25-CID2",2,4,12,1,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-12050-CID2",2,4,5,0,0,2],["SPZ-BL24-HO-W-12050-EMX25-CID2",2,4,5,1,0,2],["SPZ-BL24-W-1010-CID2",2,1,13,0,0,2],["SPZ-BL24-W-1010-EMX25-CID2",2,1,13,1,0,2],["SPZ-BL24-W-3030-CID2",2,1,11,0,0,2],["SPZ-BL24-W-3030-EMX25-CID2",2,1,11,1,0,2],["SPZ-BL24-W-5050-CID2",2,1,0,0,0,2],["SPZ-BL24-W-5050-EMX25-CID2",2,1,0,1,0,2],["SPZ-BL24-W-8080-CID2",2,1,14,0,0,2],["SPZ-BL24-W-8080-EMX25-CID2",2,1,14,1,0,2],["SPZ-BL24-W-120120-CID2",2,1,3,0,0,2],["SPZ-BL24-W-120120-EMX25-CID2",2,1,3,1,0,2],["SPZ-BL24-W-3510-CID2",2,1,15,0,0,2],["SPZ-BL24-W-3510-EMX25-CID2",2,1,15,1,0,2],["SPZ-BL24-W-6025-CID2",2,1,16,0,0,2],["SPZ-BL24-W-6025-EMX25-CID2",2,1,16,1,0,2],["SPZ-BL24-W-8030-CID2",2,1,12,0,0,2],["SPZ-BL24-W-8030-EMX25-CID2",2,1,12,1,0,2],["SPZ-BL24-W-12050-CID2",2,1,5,0,0,2],["SPZ-BL24-W-12050-EMX25-CID2",2,1,5,1,0,2],["SPI-BL24-HO-W-3030",3,4,11,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-3030-EMX25",3,4,11,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-5050",3,4,0,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-5050-EMX25",3,4,0,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-9090",3,4,1,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-9090-EMX25",3,4,1,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-100100",3,4,2,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-100100-EMX25",3,4,2,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-120120",3,4,3,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-120120-EMX25",3,4,3,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-140140",3,4,4,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-140140-EMX25",3,4,4,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-8030",3,4,12,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-8030-EMX25",3,4,12,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-12050",3,4,5,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-12050-EMX25",3,4,5,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-PP2",3,4,6,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-PP2-EMX25",3,4,6,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-PP3",3,4,7,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-PP3-EMX25",3,4,7,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-WB",3,4,8,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-WB-EMX25",3,4,8,1,0,1],["SPI-BL24-HO-W-AR1",3,4,9,0,0,1],["SPI-BL24-HO-W-AR1-EMX25",3,4,9,1,0,1],["SPI-BL24-W-3030",3,1,11,0,0,1],["SPI-BL24-W-3030-EMX25",3,1,11,1,0,1],["SPI-BL24-W-5050",3,1,0,0,0,1],["SPI-BL24-W-5050-EMX25",3,1,0,1,0,1],["SPI-BL24-W-9090",3,1,1,0,0,1],["SPI-BL24-W-9090-EMX25",3,1,1,1,0,1],["SPI-BL24-W-100100",3,1,2,0,0,1],["SPI-BL24-W-100100-EMX25",3,1,2,1,0,1],["SPI-BL24-W-120120",3,1,3,0,0,1],["SPI-BL24-W-120120-EMX25",3,1,3,1,0,1],["SPI-BL24-W-1401410",3,1,4,0,0,1],["SPI-BL24-W-140140-EMX25",3,1,4,1,0,1],["SPI-BL24-W-8030",3,1,12,0,0,1],["SPI-BL24-W-8030-EMX25",3,1,12,1,0,1],["SPI-BL24-W-12050",3,1,5,0,0,1],["SPI-BL24-W-12050-EMX25",3,1,5,1,0,1],["SPI-BL24-W-PP2",3,1,6,0,0,1],["SPI-BL24-W-PP2-EMX25",3,1,6,1,0,1],["SPI-BL24-W-PP3",3,1,7,0,0,1],["SPI-BL24-W-PP3-EMX25",3,1,7,1,0,1],["SPI-BL24-W-WB",3,1,8,0,0,1],["SPI-BL24-W-WB-EMX25",3,1,8,1,0,1],["SPI-BL24-W-AR1",3,1,9,0,0,1],["SPI-BL24-W-AR1-EMX25",3,1,9,1,0,1],["SPI-BL24-W-140140-EMX25-HO-EXIT",3,2,4,1,1,4],["SPI-BL24-W-140140-EMX100-LO-EXIT",3,3,4,2,1,4],["SPI-BL24-W-140140-EMX25-EXIT",3,1,4,1,1,4]],"accessori":[["SPX-BKT-BFBP","Flush rear plate, stainless steel (required for adjustable brackets)",10],["SPX-BKT-BH30","30° angled wall bracket",11],["SPX-BKT-EE1","Universal emergency exit signage kit, polycarbonate with stainless steel support (requires 140°×140° optic, or 120°×50° on CID2 versions)",7],["SPX-BKT-BFL","Floor bracket, vertical orientation, stainless steel",8],["SPX-BKT-BFLE","Extended floor bracket (for cable entry), vertical orientation, stainless steel",8],["SPX-BKT-BLFH","Floor bracket, horizontal orientation, stainless steel",8],["SPX-BKT-BFRM","Flush rear mounting bracket, stainless steel",9],["SPX-BKT-BPC28","Pole mounting kit Ø 28 mm ±2 mm, stainless steel",12],["SPX-BKT-BPC33","Pole mounting kit Ø 33 mm ±2 mm, stainless steel",12],["SPX-BKT-BPC42","Pole mounting kit Ø 42 mm ±2 mm, stainless steel",12],["SPX-BKT-BPC48","Pole mounting kit Ø 48 mm ±2 mm, stainless steel",12],["SPX-BKT-BPC60","Pole mounting kit Ø 60 mm ±2 mm, stainless steel",12],["SPX-BKT-SW","Adjustable bracket with 30° and 45° steps, stainless steel (with SPX-BKT-BFBP plate)",6],["SPX-BKT-SWS","Short adjustable bracket (partial rotation), 30° and 45° steps, stainless steel (with SPX-BKT-BFBP plate)",6],["SPX-BKT-SWL","Long adjustable bracket (partial rotation), 30° and 45° steps, stainless steel (with SPX-BKT-BFBP plate)",6],["SPX-BKT-SC500","Safety restraint wire kit 500 mm, stainless steel",14],["SPX-BKT-SC1000","Safety restraint wire kit 1000 mm, stainless steel",14],["SPX-BKT-SC1500","Safety restraint wire kit 1500 mm, stainless steel",14],["SPX-BKT-SB","Protective shield kit for sandblasting and similar operations",5],["SPX-BKT-BLST","U-bracket (stirrup) kit for Bulkhead",13],["SPX-BKT-BLST30","U-bracket (stirrup) kit with additional 30° rotation for pole-top mounting",13]],"opzioni":[["Low voltage","Non-emergency versions only: add -LV to the code"],["110-277 V","Non-emergency versions only, excluding CID2: add -277 to the code"],["DALI2 dimmable","All versions except LV and emergency: add -DA to the code"],["Colour temperature","6500 K as standard; 2700, 3000, 4000 or 5000 K by adding -2.7K, -3K, -4K or -5K to the code"],["Cable entries","M20 as standard, others on request"],["Stopping plugs","ATEX-certified nylon as standard; nickel-plated brass by adding -BNP to the code"]],"sprite":{"url":"https://cdn.prod.website-files.com/6aa55eca30c5bd4a1e486a4c/6ad23fbc77db26f5bef86c11_raytec-bl24-sprite.jpg","colonne":5,"lato":200},"suffissi":[{"nome":"Power supply","std":"Standard","valori":[["Low voltage 18-48 V AC / 18-69 V DC (-LV)","-LV",{"3":[1,2]},[]],["110-277 V (-277)","-277",{"3":[1,2],"0":[2]},[]]]},{"nome":"DALI2 dimming","std":"No","valori":[["Yes, DALI2 (-DA)","-DA",{"3":[1,2]},["-LV"]]]},{"nome":"Stopping plugs","std":"Nylon (standard)","valori":[["Nickel-plated brass (-BNP)","-BNP",{},[]]]},{"nome":"Colour temperature","std":"6500 K (standard)","valori":[["2700 K (-2.7K)","-2.7K",{},[]],["3000 K (-3K)","-3K",{},[]],["4000 K (-4K)","-4K",{},[]],["5000 K (-5K)","-5K",{},[]]]}]}
Documentation by version
IECEx certificate Zone 1/21
SPARTAN Bulkhead Zone 1/21
DatasheetManualCertificateDecl. of conformity
Documentation by version
ATEX certificate Zone 1/21
SPARTAN Bulkhead Zone 1/21
DatasheetManualCertificateDecl. of conformity
Documentation by version
ATEX certificate Zone 2/22
SPARTAN Bulkhead Zone 2/22
DatasheetManualCertificateDecl. of conformity
Documentation by version
IECEx certificate Zone 2/22
SPARTAN Bulkhead Zone 2/22
DatasheetManualCertificateDecl. of conformity
Documentation by version
Class I Div 2 certificate (UL E115626)
SPARTAN Bulkhead Class I Div 2
DatasheetManualCertificateDecl. of conformity
Documentation by version
WARRIOR Bulkhead Industrial
DatasheetManualCertificateDecl. of conformity
No applications listed.
SPARTAN & WARRIOR Bulkhead – Ex and industrial LED bulkhead luminaire
Datasheet
PDF
ATEX / IECEx certificate
PDF
EU declaration of conformity
PDF
Instruction manual
PDF
Catalogue
PDF